Datenschutz

 

Datenschutzerklärung
Prymus Translations – Agnes Konkolewska
Stand: Dezember 2024

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie über die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und weiterer datenschutzrechtlicher Bestimmungen.

1. Verantwortliche Stelle

Prymus Translations
Inhaberin: Agnes Konkolewska
Kochhannstraße 6
10247 Berlin
Telefon: +49 17646008759
E-Mail: info@prymus-translations.de

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn Sie uns diese freiwillig mitteilen, z. B. durch:

  • Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
  • Nutzung des Kontaktformulars auf unserer Website
  • Buchung unserer Dienstleistungen
  • Zusendung von Dokumenten zur Bearbeitung

Erhobene Daten können umfassen:

  • Name, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse
  • Rechnungs- und Zahlungsinformationen
  • Inhalte und Dokumente, die im Rahmen unserer Dienstleistungen übermittelt werden

3. Zweck der Verarbeitung

Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich für folgende Zwecke:

  • Bearbeitung und Erfüllung von Verträgen (z. B. Übersetzungen, Dolmetschen, Assistenz, Coaching)
  • Kommunikation mit Ihnen
  • Rechnungsstellung und Zahlungsabwicklung
  • Einhaltung rechtlicher Verpflichtungen

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf Basis folgender Rechtsgrundlagen:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Erfüllung eines Vertrags)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen und Optimierung unserer Dienstleistungen)

5. Weitergabe von Daten an Dritte

Ihre Daten werden nur dann an Dritte weitergegeben, wenn dies für die Vertragserfüllung notwendig ist, z. B.:

  • Zusammenarbeit mit anderen Übersetzern oder Dolmetschern
  • Zahlungsabwicklung über Banken oder Zahlungsdienstleister
  • Gesetzlich vorgeschriebene Weitergaben an Behörden

Wir achten darauf, dass auch Dritte die DSGVO einhalten.

6. Datenspeicherung und -sicherheit

Ihre Daten werden auf sicheren Servern gespeichert, die vor unbefugtem Zugriff geschützt sind.
Speicherdauer:

  • Vertragsdaten: Bis zur vollständigen Erfüllung des Vertrags und darüber hinaus im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.
  • Kommunikationsdaten: Bis zum Abschluss der Anfrage oder bei Vertragsabschluss gemäß gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

7. Ihre Rechte

Sie haben folgende Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten:

  • Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO), sofern keine gesetzlichen Pflichten dagegenstehen
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)

Bitte kontaktieren Sie uns unter info@prymus-translations.de, um Ihre Rechte geltend zu machen.

8. Cookies und Tracking-Tools

Unsere Website verwendet Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden.

Arten von Cookies:

  • Essenzielle Cookies: Für den Betrieb der Website erforderlich.
  • Optionale Cookies (z. B. Analyse-Tools): Nur mit Ihrer Zustimmung.

Sie können Cookies in Ihrem Browser deaktivieren, beachten jedoch, dass die Funktionalität der Website dadurch eingeschränkt sein kann.

9. Änderungen der Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Änderungen unserer Dienstleistungen oder der gesetzlichen Vorgaben anzupassen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf unserer Website.

10. Kontakt bei Datenschutzfragen

Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns bitte:
Prymus Translations
E-Mail: info@prymus-translations.de